TRADUÇÕES CERTIFICADAS PARA IMIGRAÇÃO, ESTUDOS OU NEGÓCIOS
Tradução Certificada com entrega rápida e formato fiel ao original
Para processos de imigração, estudos, vistos, registros civis e uso corporativo. Atendimento rápido, prazos sempre cumpridos e suporte durante toda a jornada.
Peça um orçamento agora!
Envie seu arquivo para orçamento
Após recebermos seu formulário, um de nossos especialistas entrará em contato com você para discutir os detalhes do projeto, fornecer um orçamento e confirmar os prazos da sua tradução técnica ou da sua tradução certificadas.
Pague com cartão de crédito em até 12 vezes Parcelamento com a operadora, sujeito a juros
O que é Tradução Certificada
A tradução certificada é uma tradução profissional acompanhada da certificação, e assinada pelo tradutor responsável, atestando conformidade com o original. Em muitos países (por exemplo, nos Estados Unidos), ela é amplamente aceita em processos como os do USCIS (imigração nos EUA), vistos de turista, admissões acadêmicas e auditorias internas. Diferente da tradução juramentada (modelo brasileiro), que se concentra apenas no texto e em sua validade legal no Brasil, a certificada permite replicar a formatação do documento original, entregando aparência muito semelhante ao arquivo fonte.
Áreas de aplicação:
Órgãos que emitem vistos (imigração, estudos, turismo)
Universidades e conselhos acadêmicos (avaliação de credenciais)
Empresas (compliance, RH, contratos, due diligence)
Alguns exemplos:
Tradução certificada de certidão de casamento
Tradução certificada de diploma
Tradução certificada de documentos pessoais
Tradução certificada de histórico escolar
Como trabalhamos
Atendimento rápido e personalizado. A Varendi acompanha o processo de ponta a ponta, passando orçamentos rápidos e esclarecendo dúvidas.
Processo e revisão. Seguimos o mesmo processo usado para as traduções técnicas/simples, com a diferença de que, após as verificações, acrescenta-se uma página com a certificação da tradução.
Entrega digital. Arquivo PDF assinado, com informações de registro, agiliza a entrega. Formatação fiel. Esforço para refletir tabelas, carimbos e diagramação geral do original, dentro das boas práticas.
Confidencialidade. Fluxos e sistemas com controle restrito de acesso.
Idiomas: qualquer combinação entre inglês, português e espanhol. Além dessas, mais comuns, oferecemos várias outras combinações de idiomas.
Preço e orçamento. Nossos orçamentos são rápidos e tipicamente fornecidos na hora. Para os idiomas mais comuns, geralmente fornecemos o orçamento na hora, com opção de pagamento imediato para iniciarmos os trabalhos.
Peça um orçamento agora!
Depoimentos de nossos clientes
Perguntas frequentes
