Logo Varendi Translation - Agência de traduções profissionais.
Multilingual Menu - English
Traducciones Certificadas Traducciones Técnicas Blog
Español ES
English EN Português PT
Logo da Varendi Translation, apresentando um design moderno com elementos geométricos em tons de vermelho e preto.
Menú Combinado de Prueba
Español
ES
English EN Português PT

Traducciones certificadas o certificadas con la fiabilidad de Varendi

Las traducciones certificadas suelen ser necesarias para procesos oficiales como la documentación de una empresa inmobiliaria o global, así como para procesos de estudios en el extranjero e inmigración, entre otros. Siempre puntual, fiable y con décadas de experiencia, Varendi se encarga de la traducción de sus documentos y ofrece servicios adicionales.

Solicite presupuesto ahora

Botões de Contato
Llamar SMS

Envía tu archivo para presupuesto

Una vez recibido tu formulario, uno de nuestros especialistas se pondrá en contacto contigo para discutir los detalles del proyecto, proporcionar un presupuesto y confirmar los plazos de tu traducción técnica o de tu traducción jurada.



    Paga con tarjeta de crédito en hasta 12 cuotas Financiación con el operador, sujeta a intereses

    Sistemas de Pago

    Diferenciales

    Detalles de la Traducción Certificada

    Nos ocupamos de todos los detalles de la traducción certificada o certificada para que usted pueda centrarse en sus proyectos. Seguimos procesos claros y bien definidos orientados a la máxima calidad y al cumplimiento de los plazos acordados.

    Servicio humano y personalizado. Contará con la asistencia de un asesor Varendi, su empresa de traducción certificada, que le ayudará durante todo el viaje;

    Traducción certificada oficial con membrete, sellos y número de serie registrado para garantizar la autenticidad;

    Entregado en línea con firma digital o en papel con membrete enviado por correo o mensajería;

    Nos asociamos con notarios para la apostilla de La Haya en traducciones certificadas, notarización y servicios adicionales.

    Servicios

    TRADUCCIONES CERTIFICADAS AL INGLÉS

    y otros idiomas

    TRADUCCIÓN CERTIFICADA

    con declaración certificada

    FIRMADO DIGITALMENTE

    APOSTILLA

    NOTARIZACIÓN DE LA FIRMA

    ENTREGA POR CORREO O MENSAJERÍA

    TRADUCCIONES CERTIFICADAS AL INGLÉS

    y otros idiomas

    TRADUCCIÓN CERTIFICADA

    con declaración certificada

    FIRMADO DIGITALMENTE

    APOSTILLA

    NOTARIZACIÓN DE LA FIRMA

    ENTREGA POR CORREO O MENSAJERÍA

    Testimonios de nuestros clientes

    Calificación en Google de 4.9/5 estrellas, con más de 500 reseñas.

    Preguntas más frecuentes

    FAQ Sección
    ¿Cuál es la diferencia entre traducción simple y traducción certificada?+
    Las traducciones certificadas garantizan que la traducción se corresponde exactamente con el documento original, e incluyen una declaración certificada. Por su parte, las traducciones certificadas deben ser realizadas por traductores certificados. Estos tipos de traducción pueden utilizarse para fines legales, como trámites de inmigración, visados de estudios, registro de documentos públicos, contratos, etc.

    Por otro lado, las Traducciones Simples son traducciones no oficiales, realizadas por traductores experimentados. Suelen utilizarse para documentos informativos o muy técnicos.
    ¿Qué es y para qué sirve la traducción de documentos apostillados?+
    Suele tratarse de una traducción certificada o certificada con un certificado de autenticidad expedido por países signatarios del Convenio de La Haya. La apostilla se coloca en un documento público para dar fe de su origen (firma, nivel de un funcionario público, etc.).
    ¿Qué es la traducción con firma digital?+
    La Traducción Certificada Digital es la forma de obtener una Traducción Certificada online con la firma digital del traductor, que garantiza una mayor seguridad en todas las fases del proceso al utilizar la encriptación para transmitir la información.
    ¿Es la traducción certificada más cara en algún sentido?+
    No, la Traducción Certificada no es más cara en absoluto. Sin embargo, el servicio de Traducción Certificada se refiere a un tipo específico de traducción que debe realizar un Traductor Certificado y sigue el formato, el registro y los precios estipulados por la Junta de Comercio; por lo tanto, podría resultar más caro que la traducción certificada o la traducción simple normal.
    Certificado de Informe Breve y Certificado de Contenido Completo. ¿Cuáles son las diferencias?+
    El certificado de contenido íntegro es un documento expedido por el Registrador que transcribe íntegramente el contenido registrado en la notaría. El certificado en formato Informe Breve, por su parte, ofrece una versión resumida del documento con la información más importante, como nombres completos, direcciones, fechas, etc.
    ¿Cómo saber si un traductor es certificado?+
    Para que la traducción sea realmente válida, es muy importante identificar si el Traductor Certificado tiene el número de registro en la Junta de Comercio informado en su membrete.
    ¿Debo elegir traducción profesional o traducción automática?+
    La llamada "traducción automática" y la "traducción profesional" tienen finalidades distintas y, por tanto, usuarios diferentes según el contexto. En el caso de las traducciones de nivel profesional, sigue siendo necesario que un traductor profesional revise la traducción.
    ¿Qué significa "firmado digitalmente"? ¿Cómo afecta a la entrega de traducciones certificadas?+
    Las firmas digitales se realizan electrónicamente utilizando un sistema criptográfico para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos traducidos y evitar que sean falsificados o manipulados.
    ¿Caducan las traducciones certificadas?+
    El periodo de validez de la traducción certificada o certificada es el mismo que el del documento traducido. Algunos ejemplos de documentos con fecha de caducidad son los pasaportes, los permisos de conducir y los poderes notariales.
    WhatsApp