Pt
Referência há décadas para traduções de qualidade e entrega pontual, a Varendi nasceu em 1989 para atender à demanda de traduções técnicas corporativas.
ExpoBrazil 2024
Uma feira para os brasileiros nos EUA
A ExpoBrazil (www.expobrazil.us), nascida em Orlando, Flórida, e já conhecida há vários anos do público brasileiro nos Estados Unidos, teve sua edição deste ano em 6 e 7 de abril de 2024. Participam da feira várias empresas, brasileiras e estrangeiras, que oferecem produtos e serviços, tanto ao público de pessoas físicas quanto a empresas. Sempre um sucesso – especialmente, claro, com o público brasileiro – a feira contou este ano com 145 expositores e vários palestrantes.
A feira também contou com alguns estandes especiais, o da Hope & Justice Foundation, com foco em combate ao tráfico humano, e do Consulado-Geral do Brasil em Orlando, que ofereceu serviço de atualização de passaportes, entre outros. O Cônsul-Geral do Brasil em Orlando, João Lucas Quental Novaes de Almeida, que apresentou os serviços do Consulado-Geral, incluiu números impressionantes de comércio exterior entre Brasil e Estados Unidos e, mais especificamente, Brasil e Flórida.
A Varendi Translation, empresa fundada em 1989 em São Paulo, SP, Brasil, e agora com escritório em Orlando, Flórida, naturalmente participou da ExpoBrazil. Nosso estande atendeu ao público da feira, ou seja, visitantes individuais que procuram tradução de documentos pessoais, além de empresas, que procuram serviço de tradução técnica. Tivemos também a visita de colegas expositores, que utilizam diretamente nossos serviços, ou indiretamente, indicando a Varendi para seus clientes.
Tivemos também a oportunidade de contribuir com informações na entrevista, no estúdio montado na própria feira. Além de falar sobre nossos serviços, pudemos também passar recomendações gerais ao público e explicar as diferenças entre alguns tipos de tradução e suas aplicações. Tivemos tempo também para abordar temas mais avançados, como por exemplo a inteligência artificial, um assunto sobre o qual ficamos à vontade e temos autoridade, pois a Varendi sempre está tecnologicamente atualizada.
Temos certeza de que a feira foi proveitosa não apenas para os expositores, mas também para o público visitante que nos prestigiou. Um dos indicadores desse sucesso foi o aumento de um dia de portas abertas em relação ao ano passado. Uma feira rica, movimentada e, ao mesmo tempo, alegre e descontraída, é essencial para todos os que carregam tanto a cultura brasileira quanto a norte-americana. Parabéns aos organizadores da ExpoBrazil 2024, e obrigado pelo seu serviço para nosso público.
