Una feria para brasileños en EE.UU.
Una feria para brasileños en EE.UU. ExpoBrazil (www.expobrazil.us), que nació en Orlando, Florida y desde hace varios años goza de gran popularidad entre el público brasileño en Estados Unidos, se celebrará este año los días 6 y 7 de abril de 2024. Numerosas empresas brasileñas y extranjeras participan en la feria, ofreciendo productos y servicios tanto a particulares como a empresas. Siempre un éxito -especialmente, por supuesto, entre el público brasileño- la feria de este año contó con 145 expositores y varios conferencistas.
También hubo algunos stands especiales en la feria, como el de la Fundación Esperanza y Justicia, centrado en la lucha contra la trata de seres humanos, y el del Consulado General de Brasil en Orlando, que ofreció servicios de actualización de pasaportes, entre otros. El Cónsul General de Brasil en Orlando, João Lucas Quental Novaes de Almeida, presentó los servicios del Consulado General e incluyó cifras impresionantes sobre el comercio exterior entre Brasil y Estados Unidos y, más concretamente, entre Brasil y Florida, EE.UU.
Varendi Translation, empresa fundada en 1989 en São Paulo, SP, Brasil, y ahora con oficina en Orlando, Florida, participó naturalmente en ExpoBrazil. Nuestro stand atendió al público de la feria, es decir, a visitantes individuales que buscan traducción de documentos personales, así como a empresas que buscan servicios de traducción técnica. También recibimos la visita de otros expositores que utilizan nuestros servicios directa o indirectamente al recomendar a Varendi a sus clientes.
También tuvimos la oportunidad de aportar información en una entrevista en el estudio instalado en la propia feria. Además de hablar de nuestros servicios, pudimos dar al público recomendaciones generales y explicar las diferencias entre determinados tipos de traducción y sus aplicaciones. También tuvimos tiempo de abordar temas más avanzados, como la inteligencia artificial, un tema en el que nos sentimos cómodos y autorizados, ya que Varendi siempre está al día tecnológicamente.
Estamos seguros de que la feria fue un éxito no sólo para los expositores, sino también para los visitantes que se acercaron a vernos. Uno de los indicadores de este éxito fue el aumento de un día de puertas abiertas con respecto al año pasado. Una feria rica, concurrida y, al mismo tiempo, alegre y relajada es esencial para todos los que portan tanto la cultura brasileña y norteamericana. Felicitaciones a los organizadores de ExpoBrazil 2024, y gracias por su servicio a nuestro público.
