Las empresas de ciencias de la vida y biotecnología, como la industria farmacéutica, las organizaciones de investigación clínica y los fabricantes de dispositivos médicos y diagnósticos, utilizan los servicios de traducción de forma estratégica para expandirse a los...
Planificación de la localización: expansión típica por idioma Un mismo mensaje no ocupa el mismo espacio en todos los idiomas. Planificar la expansión del texto puede reducir el trabajo adicional y el riesgo de retrasos. Todas las mañanas preparo mi café con granos...
Debemos replantearnos constantemente qué aportan al mundo nuestras empresas de servicios de traducción, tanto en términos generales como profesionales. El ritmo vertiginoso de los cambios, especialmente los tecnológicos, a veces nos hace preguntarnos si estamos...
Cuando un cliente solicita un visado para Estados Unidos, ya sea para estudiar, trabajar o residir de forma permanente, todos los documentos de su expediente deben traducirse con cuidado. Eso es obvio. Incluso un pequeño error puede dar lugar a una solicitud de...
Novedades en el sector de la traducción que benefician a los clientes finales Varendi Translation estuvo presente en la UnConference 2025 organizada por la Association of Language Companies (ALC), un evento centrado en el sector de la traducción. La versión 2025 se...
Qué cambia y qué permanece igual La industria farmacéutica fabrica y distribuye una amplia gama de medicamentos en todo el mundo. Junto a esta producción, la investigación exhaustiva y los estrictos requisitos normativos generan una gran cantidad de documentación que...
